::R@keta >> Generation Web Vol.2>>
o praci, bydleni, financich, nakupech... proste o zivote jaky je
Binn »
uri (16:40:47): to je presne vzdycky nahovno, kdyz do baju a pohadek prineses fakta a analyzu. U nas kdyz nekdo maka min, tak ma min hodin proplacenych. Ale v ramci tymu jsme se za ta leta dostali do faze, kdy uz kvuli ostatnim to nechces zajebavat
uri »
Stenly (12:15:47): To neni kultura, ale prirozena lidska lenost ') Muj predchudce byl taky linej dobytek, takze byl celej tym zvyklej na to, ze se po nich nic nechce a nevymaha...
binnmode (8:49:21): A proto sou korporaty neefektivni nabobtnalej bullshit '))
Ja sem po nich nikdy nic jinyho nez vysledky prace v prijatelny kvalite a vcas nechtel...
Kdyz je nedodali, tak sem chtel detailni rozbor toho co udelali behem casu co na to meli, jaky pouzili zdroje a jakyma nastrojema je prohnali behem analyzy, kde se rychle prislo na to, ze sou bud liny nebo nekompetentni. Prirozene sem se snazil odhaleny problemy konstruktivne resit, dodal vlastni zdroje a ukazal novy nastroje, ale i tak nebyli schopny dodavat co se po nich chtelo a protoze nemeli zadny dalsi vymluvy, tak misto poctivy prace radeji zbabele rezignovali... good riddance ')
binnmode (8:49:21): A proto sou korporaty neefektivni nabobtnalej bullshit '))
Ja sem po nich nikdy nic jinyho nez vysledky prace v prijatelny kvalite a vcas nechtel...
Kdyz je nedodali, tak sem chtel detailni rozbor toho co udelali behem casu co na to meli, jaky pouzili zdroje a jakyma nastrojema je prohnali behem analyzy, kde se rychle prislo na to, ze sou bud liny nebo nekompetentni. Prirozene sem se snazil odhaleny problemy konstruktivne resit, dodal vlastni zdroje a ukazal novy nastroje, ale i tak nebyli schopny dodavat co se po nich chtelo a protoze nemeli zadny dalsi vymluvy, tak misto poctivy prace radeji zbabele rezignovali... good riddance ')
Stenly »
uri (5:14:00): z toho co sem mel moznost pozorovat si na ne byl jeste hodnej, nevim jak si predstavujou, holt jina kultura asi...
uri »
sem se dneska dozvedel, ze 6 ze 7 lidi co rezignovali v mym tymu behem posledniho roku odeslo protoze sem prej na ne byl moc prisnej a bali se, ze je beztak vyhodim... coz je presne to co sem chtel, protoze v mym tymu pro ubreceny nemakacenka neni misto ')
Lord_Palda »
Sili (19:04:55): no... já myslím, že u potítka při překladu tam slovník možná byl. ale byl to normální novinový článek, nic těžkého.
U zkoušky myslím nebyl.
U zkoušky myslím nebyl.
Binn »
Sili (19:04:55): hodne dobrej prekladac https://www.deepl.com/translator
zkus si v tech prelozenych zmenit nejaka slova napr.
zkus si v tech prelozenych zmenit nejaka slova napr.
popel »
Lord_Palda (19:27:46): já přeložila pár epizod titulků k Táborníkům z Kikiwaka :D a placený to bylo spíš blbě
uri »
Sili (18:03:30): prekladani titulku na warez forech je asi nejdal od zamestnani co si dokazu z hlavy predstavit '))
prelozeno do bezny reci, fanouskovsky prekladatelsky veci, ktery nikdo jinej neprelozi, protoze v tom bud nejsou penize vubec nebo se jedna o obskurni jazyky (cestina je obskurni) a vetsina se spokoji s EN verzi, ktera je vzdycky... tzn neco prekladani cetnickejch humoresek do arabskejch titulku '))
prelozeno do bezny reci, fanouskovsky prekladatelsky veci, ktery nikdo jinej neprelozi, protoze v tom bud nejsou penize vubec nebo se jedna o obskurni jazyky (cestina je obskurni) a vetsina se spokoji s EN verzi, ktera je vzdycky... tzn neco prekladani cetnickejch humoresek do arabskejch titulku '))
Sili »
Lord_Palda (18:32:48): nevim o cem mluvite ale pripomnelo mi to
U te statnice muzes mit slovnik?
U te statnice muzes mit slovnik?
Sili »
uri (11:45:59): protože to je presne ten rozdil mezi hobby a zamestnanim :))
Ja práci mam a jinou nechci
A druhej příjem mit nemuzu
Kazdopadne mne treba cae a Mgr otevrelo několik dalsich dveri
Ale chápu ze státní sprava je v tomhle dost specifická a nikomu to nenutim
Ja práci mam a jinou nechci
A druhej příjem mit nemuzu
Kazdopadne mne treba cae a Mgr otevrelo několik dalsich dveri
Ale chápu ze státní sprava je v tomhle dost specifická a nikomu to nenutim