guano »
"alespoň C1" pro "trochu lepší otroky" zní trochu nesmyslně, když vezmeš v úvahu, že pak je jen C2 a ta už by měla bejt vzdělanej rodilej mluvčí (a ideálně ležící v hromadě starý literatury), má to nějakej překladatel, kterej chápe ty metafory a idiomy...
podle mě je u těhlech zkoušek důležitý připravit se právě na ten formát toho testu, hodně studentů (teď mluvim o češtině, mimochodem, nejvýš jde dělat C1) odpadává, protože prostě nejsou zvyklý v běžnym životě produkovat nějaký úvahy nebo nebo prostě nevedou monolog (srovnávání něčeho). a např. v tý češtině tam na tý vysoký úrovni just (ne džast, naschvál) daj nějakou výjimku...
a na vejšku se tady např. bere s B2 (ano, podle mě to taky nestačí, bez komentáře tohle celý přijímání), takže C1 v jakymkoliv jazyce je teda dost profi, král otroků