::R@keta >> Generation Web Vol.2>>

nástěnka o praci, bydleni, financich, nakupech... proste o zivote jaky je --- stats --- home

více...
22. května 2024 [1:23:36]
Rakeťáci © 2008-2012
(nápověda)
(starý úvod)
o praci, bydleni, financich, nakupech... proste o zivote jaky je

:: homepage
vlastník: uri ::
66 odběratelů ::
jen příspěvky od:
(zastavit refresh) << na vršek nahoru :: 213-232 z 9541 :: dolů dospod >>
Lord_Palda
* 22. října 2022 [18:32:48] Re :: link
Lord_Palda » binnmode (15:28:09): jak jinak. to ani dneska jinak nejde než Deepl Pro + trados.
 
Sili
22. října 2022 [18:03:30] Re :: link
Sili » uri (11:45:59): protože to je presne ten rozdil mezi hobby a zamestnanim :))

Ja práci mam a jinou nechci
A druhej příjem mit nemuzu

Kazdopadne mne treba cae a Mgr otevrelo několik dalsich dveri
Ale chápu ze státní sprava je v tomhle dost specifická a nikomu to nenutim
 
Binn
22. října 2022 [15:28:09] Re :: link
Binn » Lord_Palda (12:14:39): + si to muzes zkratit pomoci deepL
 
Lord_Palda
* 22. října 2022 [12:14:39] Re :: link
Lord_Palda » tak já jsem zatím přeložil 4 věci a cca dvacka doma :) takže se tím docela dá uzivit
 
uri
* 22. října 2022 [11:45:59] Re :: link
uri » vsechno cos popsala zni jako reseni, ktery hleda problem k ospravedlneni svoji existence ')

jestli te jazyky bavi jako hobby, tak proc s nima nedelas neco praktickyho? muzes prekladat titulky na warez forech nebo tak neco ')
 
Sili
22. října 2022 [10:33:13] Re :: link
Sili » Ja vsechny tyhle papiry beru jako neco navíc co me vlastne baví delat a nejak motivuje a neztratí se to. Přinejhorším to proste jenom nikdy nevyuziju.
 
Sili
22. října 2022 [10:31:43] Re :: link
Sili » ... Hlasit na zahraniční vs

A třeba tu prekladatelskou statnici můžu delat na cae a nemusim predtim na dalsi obyc statnici

Sice drobnosti, ale vzhledem k tomu, ze ta zkouska tak draha zase neni a me to jeste navíc bavi tak imho dobrej deal.

Samozrejme zaměstnavatel si z toho na prdel nesedne, zvlast když pak pri pohovoru budes jenom sedet a blbe cumet :)
 
Sili
22. října 2022 [10:29:39] Re :: link
Sili » No tak to asi zalezi

Mne treba diky jazykove zkousce uznali nějaký kredity na bc i mgr studiu = usetrenej cas a práce
Ke studiu taky myslim potřebuješ aapon cae aby ses mohl rovnou hlasit na
 
uri
* 22. října 2022 [9:22:51] Re :: link
uri » tvl mi naskocily flashbacky, kdyz sme se snad jeste na stary rakete hadali o tom, jestli jsou tyhlety jazkykovy zkousky k necemu dobry... trvam na svym z pred 15 lety, ze je to k nicemu a vyhozeny penize ')
 
Sili
21. října 2022 [20:05:08] Re :: link
Sili » Super! Moc díky za tip
 
Jeremmy
21. října 2022 [19:45:28] Re :: link
Jeremmy » Sili (17:22:06): kdyby ses jen chtela zlepsovat sama pro sebe, tak si z vejsky pamatuju fakt dobrou ucebnici ucebnici destination c1 c2, pokrocila gramtika i slovni zasoba
 
Lord_Palda
* 20. října 2022 [18:02:54] Re :: link
Lord_Palda » fleja (14:16:35): nevím, asi ne :D ale je na dosmrti a mohl by to někdo uznávat:D
 
Sili
20. října 2022 [17:22:06] Re :: link
Sili » Sorry, smazala jsem se a napsala znova a tim jsem tady zpusobila zmatek

O tlumocnictvi neuvažuju
O překladatelství uvazuju jenom proto, protoze si myslim ze by me to bavilo a je to způsob jak se dostat k pokrocile anglictine jinak nez už se fakt odstehovat do zahraničí coz bohužel neni realny

Jinak viz fleja
patecni skolu nechci a kulaty razitko nepotřebuju

Pardon
Uz ani nevim co chci slyset a proc se ptam :D
 
fleja
* 20. října 2022 [14:16:35] Re :: link
fleja » Lord_Palda (13:51:54): a je to k necemu, kdyz nemam patecni kurz na pf (a treba ho delat nechci)? ;)
 
Lord_Palda
* 20. října 2022 [13:51:54] Re :: link
Lord_Palda » Sili (13:38:31): ne tlumoceni, ale prekladani :)

Tlumočení je vyšší level :)

Kulaté znamená státní :)
 
Sili
20. října 2022 [13:38:31] Re :: link
Sili » Tlumocnictvi je uz pro me asi too much
Ale zajimavy to asi je, to jo

V razitcich se nevyznam kulaty/nekulaty se nevyznam
 
Lord_Palda
* 20. října 2022 [13:37:49] Re :: link
Lord_Palda » Sili (13:17:14): jsi vysokoskolak , tak slpzos zkoušky co jsem postoval a protože nejsi právník tak musíš absolvovat páteční kurz na právnické fakultě. a pak 3 roky pockas a hotovo. jsi překladatel.
 
Lord_Palda
* 20. října 2022 [12:38:33] Re :: link
Lord_Palda » Sili (11:59:38): easy říkám a je to easy razítko kulaté. Bez přípravy jsem to dal, takže asi tak.

Dobrý angličtinář se pozná tak, že používá easy english. Co by bylo zajímavé a co bych chtěl ale je to v blbém termínu pro mně, je třeba kurz přípravy an tlumočnické státnice. To je pro mně vyšší dívčí.
 
Sili
20. října 2022 [12:01:10] Re :: link
Sili » Jakoze dalsi papir k nicemu nepotrebuju ale brala bych tu pripravu na to jako kurz na urovni ktera se jinak nevypisuje
 
Sili
20. října 2022 [11:59:38] Re :: link
Sili » Easy rikas?

Ja vloni udelala CAE coz je C1 s vysledkem nad 90% myslim takže tam mam napsáno ze mam znalosti C2

Tak uplne to pravda asi neni, respektive mam samozřejmě leckde mezery. Sice umim i tu komplikovanejsi gramatiku ale kdyz mluvim tak ve snaze vyjadrit se co nejrychleji sklouznu k nejakym trivialnim obratum atd.

Tak premyslim jestli udelat jeste CPE nebo právě tu prekladatelskou statnici nebo se na to vykašlat uplne a soustredit se na dalsi jazyk.

Ale me treba anglictina fakt bavi, vcetne uceni se gramatickych pravidel atp. Jenze on vlastně zadnej jazykovej kurz na urovni C2 už neni
 
jen příspěvky od:
(zastavit refresh) << na vršek nahoru :: 213-232 z 9541 :: dolů dospod >>