::R@keta >> Generation Web Vol.2>>
o praci, bydleni, financich, nakupech... proste o zivote jaky je
Lord_Palda »
fleja (14:16:35): nevím, asi ne :D ale je na dosmrti a mohl by to někdo uznávat:D
Sili »
Sorry, smazala jsem se a napsala znova a tim jsem tady zpusobila zmatek
O tlumocnictvi neuvažuju
O překladatelství uvazuju jenom proto, protoze si myslim ze by me to bavilo a je to způsob jak se dostat k pokrocile anglictine jinak nez už se fakt odstehovat do zahraničí coz bohužel neni realny
Jinak viz fleja
patecni skolu nechci a kulaty razitko nepotřebuju
Pardon
Uz ani nevim co chci slyset a proc se ptam :D
O tlumocnictvi neuvažuju
O překladatelství uvazuju jenom proto, protoze si myslim ze by me to bavilo a je to způsob jak se dostat k pokrocile anglictine jinak nez už se fakt odstehovat do zahraničí coz bohužel neni realny
Jinak viz fleja
patecni skolu nechci a kulaty razitko nepotřebuju
Pardon
Uz ani nevim co chci slyset a proc se ptam :D
fleja »
Lord_Palda (13:51:54): a je to k necemu, kdyz nemam patecni kurz na pf (a treba ho delat nechci)? ;)
Lord_Palda »
Sili (13:38:31): ne tlumoceni, ale prekladani :)
Tlumočení je vyšší level :)
Kulaté znamená státní :)
Tlumočení je vyšší level :)
Kulaté znamená státní :)
Sili »
Tlumocnictvi je uz pro me asi too much
Ale zajimavy to asi je, to jo
V razitcich se nevyznam kulaty/nekulaty se nevyznam
Ale zajimavy to asi je, to jo
V razitcich se nevyznam kulaty/nekulaty se nevyznam
Lord_Palda »
Sili (13:17:14): jsi vysokoskolak , tak slpzos zkoušky co jsem postoval a protože nejsi právník tak musíš absolvovat páteční kurz na právnické fakultě. a pak 3 roky pockas a hotovo. jsi překladatel.
Lord_Palda »
Sili (11:59:38): easy říkám a je to easy razítko kulaté. Bez přípravy jsem to dal, takže asi tak.
Dobrý angličtinář se pozná tak, že používá easy english. Co by bylo zajímavé a co bych chtěl ale je to v blbém termínu pro mně, je třeba kurz přípravy an tlumočnické státnice. To je pro mně vyšší dívčí.
Dobrý angličtinář se pozná tak, že používá easy english. Co by bylo zajímavé a co bych chtěl ale je to v blbém termínu pro mně, je třeba kurz přípravy an tlumočnické státnice. To je pro mně vyšší dívčí.
Sili »
Jakoze dalsi papir k nicemu nepotrebuju ale brala bych tu pripravu na to jako kurz na urovni ktera se jinak nevypisuje
Sili »
Easy rikas?
Ja vloni udelala CAE coz je C1 s vysledkem nad 90% myslim takže tam mam napsáno ze mam znalosti C2
Tak uplne to pravda asi neni, respektive mam samozřejmě leckde mezery. Sice umim i tu komplikovanejsi gramatiku ale kdyz mluvim tak ve snaze vyjadrit se co nejrychleji sklouznu k nejakym trivialnim obratum atd.
Tak premyslim jestli udelat jeste CPE nebo právě tu prekladatelskou statnici nebo se na to vykašlat uplne a soustredit se na dalsi jazyk.
Ale me treba anglictina fakt bavi, vcetne uceni se gramatickych pravidel atp. Jenze on vlastně zadnej jazykovej kurz na urovni C2 už neni
Ja vloni udelala CAE coz je C1 s vysledkem nad 90% myslim takže tam mam napsáno ze mam znalosti C2
Tak uplne to pravda asi neni, respektive mam samozřejmě leckde mezery. Sice umim i tu komplikovanejsi gramatiku ale kdyz mluvim tak ve snaze vyjadrit se co nejrychleji sklouznu k nejakym trivialnim obratum atd.
Tak premyslim jestli udelat jeste CPE nebo právě tu prekladatelskou statnici nebo se na to vykašlat uplne a soustredit se na dalsi jazyk.
Ale me treba anglictina fakt bavi, vcetne uceni se gramatickych pravidel atp. Jenze on vlastně zadnej jazykovej kurz na urovni C2 už neni
Lord_Palda »
Klidně se mně ptejte, jakože já jsem na to šel v podstatě jako hloupý Honza naivně.
Prostě jsem přišel, udělal se písemný test, kdy polovina věcí byla z nějaké učebnice, které jsem neviděl - jakože významy zkratek, nějaká latina a tak. Takže tam jsem nějaké body ztratil.
Pak jsem se teprve dozvěděl, že je i ústní zkouška, kdy se přeložil na potítku krátký článek tam a zpět a pak jsme se pobavili o Terry Pratchettovi a King Rat a pak řekli zdar, stačí.
Jakože, přišlo mi to dost easy, a šel jsem na to s TOEFLEM.
Prostě jsem přišel, udělal se písemný test, kdy polovina věcí byla z nějaké učebnice, které jsem neviděl - jakože významy zkratek, nějaká latina a tak. Takže tam jsem nějaké body ztratil.
Pak jsem se teprve dozvěděl, že je i ústní zkouška, kdy se přeložil na potítku krátký článek tam a zpět a pak jsme se pobavili o Terry Pratchettovi a King Rat a pak řekli zdar, stačí.
Jakože, přišlo mi to dost easy, a šel jsem na to s TOEFLEM.
fleja »
Lord_Palda (5:17:43): hele valstne diky za tip, uz jsem premyslela, ze bych se po tom popidila :)
utubutu »
Sili (22:08:11): jee, to je hezky, ze jsi me tam zahrnula. Ale moje znalost jazyku neni nijak valna. Anglictina v dobe nejvetsi slavy lizala zespodu B2, ted po dvou letech matersky se to pomalu zacina vracet zpet, ale je to tak maximalne B1. Rustina to stejny...
A ridicak snad radeji uplne bez komentare :(
A ridicak snad radeji uplne bez komentare :(
Lord_Palda »
Sili (22:08:11): http://www.sjs.cz/zkousky-a-certifikaty/statni-jazykova-zkouska-specialni-pro-obor-prekladatelsky-c2.html
už mám i razitko
už mám i razitko
Sili »
Ma raketa někoho kdo skladal prekladatelsky statnice?
Z anglictiny idealne.
Palda? Utu? Nevim?
Z anglictiny idealne.
Palda? Utu? Nevim?
uri »
Lidumil Všehomír (22:44:25): hodne stesti ')
doba je nejista a spis bude hur, nez bude lip... imho je tohle skvela pojistka a byla by chyba ji nevyuzit
doba je nejista a spis bude hur, nez bude lip... imho je tohle skvela pojistka a byla by chyba ji nevyuzit
uri »
Lidumil Všehomír (10:42:54): jak rika Stenly, na papire korporatni prace vypada do detailu popsana co se smi a nesmi atd. ale realita je stejna jako vsude jinde. Imho bys nemel mit problem s casem na vlastni veci.
Lidumil Všehomír (13:03:02): a jakej bys chtel jinej duvod delat pro AWS, nez balik penez? ') ber prachy dokud je davaj, zaopatri rodinu a nejaky filozofovani si nech na predcasnej duchod
Lidumil Všehomír (13:03:02): a jakej bys chtel jinej duvod delat pro AWS, nez balik penez? ') ber prachy dokud je davaj, zaopatri rodinu a nejaky filozofovani si nech na predcasnej duchod